Επεισόδιο 2
Χαρούμενο Τίφανις
Πριν δέκα χρόνια, μου άρεσαν μόνο τα μεγάλα πράγματα. Η καλύτερη επιλογή.
Νόμιζα ότι τα μεγαλύτερα διαμάντια ήταν τα πιο ευγενικά.
Ωστόσο, τώρα ξέρω πολύ καλά ότι το μέγεθος του δαχτυλιδιού δεν προσδιορίζει έναν ευτυχισμένο γάμο.
Γι' αυτό, το δαχτυλίδι για τον δεύτερο γάμο πρέπει να είναι διαφορετικό.
Κάτι που δεν παλιώνει όσες φορές και αν το κοιτάξεις. Όσο καιρό και να το έχεις, δεν είναι φορτίο, ένα τέτοιο δαχτυλίδι.
Ρόλεξ. Ρόλεξ. Έχουμε δαχτυλίδια τύπου Τίφανις.
Νούνα, τι χρειάζεσαι; Πες μου. Τα έχουμε όλα!
Δεν αγοράζω μαϊμούδες. Δρόμο!
Αφού φοράς ψεύτικα;
-Τι; -Μια μαϊμού Χέπμπορν! Κοίτα! Ακόμα και το δαχτυλίδι σου είναι μαϊμού!
Α!
Ατζουμά, το δικό μου είναι διαφορετικό από το δικό σας. Αυτό είναι γνήσιο τύπου Α.
Ξέχνα το. Δεν είναι για πούλημα.
♫ Κάποια μέρα...♫
Τι; Γιατί έχω ένα παιδικό δαχτυλίδι στο δάχτυλο μου;
Έλα στο δημαρχείο αμέσως.
Πρέπει να είσαι μάρτυρας για αυτή την ιστορική στιγμή.
Σου είπα ότι έχω ένα πολύ σημαντικό ραντεβού σήμερα που είναι σε λίγο!
Ας το κάνουμε εναλλάξ. Κάλεσε την Ντα Τζονγκ.
Λες ότι δεν μπορείς να έρθεις, σωστά; Τότε πες μου το ΑΜΚΑ σου.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Χάπυ Εντ στο viki
Έι!
Ήρθες, ω!
Γιατί παντρεύεσαι έτσι ξαφνικά; Έχεις γυναίκα;
Φυσικά. Δωμάτιο 1501. Να σας συστήσω;
Σύζυγε!
Να σου συστήσω τον φίλο μου.
Χαίρετε, είμαι η Χαν Μι Μο.
Είμαι ο Γκου Χε Τζουν.
Γράψαμε τα πάντα ήδη. Απλά υπόγραψε εκεί που γράφει μάρτυρας.
Η καθηγήτρια από εδώ, προσπαθούσε να μας παντρέψει, αλλά λένε ότι χρειαζόμαστε ένα μάρτυρα.
Γι' αυτό είπα, "Μπορώ να γίνω εγώ μάρτυρας..." Το έγραψες;
Παίρνεις μέρος σε μια αξιέπαινη στιγμή που θα τα τακτοποιήσει όλα μια και καλή ενώ θα συνεχίσω να κρατάω τις αξίες μου.
Καθηγήτρια! Νούμερο 34!
Παντρεύομαι σήμερα!
Χαίρετε κυρία. Σήμερα παντρεύομαι.
Ατζουσί! Παντρεύομαι.
Γεια!
Θα με παντρευτείς;
Οπωσδήποτε, διάολε!
-Γιούπι! -Γιούπι!
Ωω!
Παντρεύτηκα; Αυτό είναι παράλογο...
Αυτό είναι παράλογο!
Έι, Σου Χιοκ. Θα φέρω το αυτοκίνητο, γι' αυτό μείνε όρθιος. Εντάξει;
Εντάξει, κάθομαι ακίνητος!
Αγάπη μου! Από αυτή την στιγμή είμαστε ένα παντρεμένο ζευγάρι.
Φυσικά. Είμαστε ένα ζευγάρι αναγνωρισμένο από την Νότια Κορέα.
Σύζυγε. Τι θα κάνουμε ξεκινώντας από τώρα;
Ένα γλυκό μήνα του μέλιτος!
Μήνας του μέλιτος! Εντάξει!
Πάμε στον μήνα του μέλιτος!
Δαχτυλίδι. Δαχτυλίδι.
Δαχτυλίδι;
Ναι, δαχτυλίδι γάμου.
Σήμερα, η θάλασσα κατάπιε την καρφίτσα μου.
Αυτή η παλιοθάλασσα!
Πάμε να την δείρουμε!
Η Μι Μο αρρώστησε. Νιώθω άρρωστη επειδή ήπια τόσο πολύ.
Εντάξει.
Απλά αγόρασε μου ένα δαχτυλίδι. Ένα πολύ μεγάλο.
Εντάξει, κυρία! Δώσε μου τα πάντα ξεκινώντας από εδώ μέχρι εδώ. Δώσε μου τα πάντα!
Πόσο κοστίζει, ε;
Αχ το κεφάλι μου.
Α, είσαι τρελή...
Τι χόμπι έχεις, καλέ μου;
Αυτό.
Εκτός από αυτό.
Αυτό.
Κι αυτό είναι καλό.
-Όμως αυτό... -Να σας βοηθήσω; Ποιο είναι το μέγεθος σας;
75Α... ρίζα.
Ορίστε; 75Α ρίζα;
Ένα πραγματικά ενισχυμένο Α.
Α, ναι. Μια στιγμή παρακαλώ.
Τι σου αρέσει, καλέ μου; Β; C;
Από τότε που ξεκίνησα το σχολείο, μου άρεσαν μόνο τα Α.
Αχ δεν ξέρω τίποτα πια.
Πρέπει να έχω τρελαθεί.
Το ποτό είναι ο εχθρός μου.
Σονγκ Σου Χιοκ! Τακ, τακ! Σονγκ Σου Χιοκ! Έι!
Που πήγε αυτός ο μπάσταρδος πρωινιάτικα αφού προκάλεσε αυτό το μεγάλο μπέρδεμα;
Αχ, θα τρελαθώ.
Τι είναι αυτό; Εχτές παντρεύτηκες κάποιον που δεν έχεις ούτε το νούμερο του;
Πού είναι εκείνη;
Δεν είναι εδώ.
Πρόκειται για παγίδα. Είναι μια παγίδα!
Α, τι θα κάνω; Πρέπει να πω κάτι;
Καλέσατε το τηλεφωνικό κέντρο των Σχέσεων της Σεούλ.
Γεια σας, θέλω να ρωτήσω κάτι.
Υπάρχει τρόπος να ακυρώσω έναν γάμο;
Μιλάτε για ακύρωση γάμου;
Ναι. Παντρεύτηκα εχτές ενώ δεν ήμουν στα λογικά μου.
Περιμένετε μια στιγμή παρακαλώ.
Ευχαριστούμε που περιμένετε.
Πρέπει να ξαφνιαστήκατε όταν καταλάβατε ότι παντρευτήκατε όταν δεν ήσασταν στα λογικά σας.
Θα σας πληροφορήσω για την ερώτηση σας περί ακύρωσης ενός γάμου.
Μήπως το ένα άτομο ερωτεύτηκε το άλλο;
Απλά αφήστε μας να παντρευτούμε! -Σας παρακαλούμε αφήστε μας...
Αφήσστε μας! Ας το κάνουμε, καθηγητή!
Όχι. Δεν πρόκειται γι' αυτή την περίπτωση.
Το καταγγέλετε αυτό επειδή η μια πλευρά σας παντρεύτηκε έχοντας κάποια κακή πρόθεση;
Όχι. Εκείνο το άτομο μου φάνηκε απόλυτα φυσιολογικό.
Ήταν αυτός ο γάμος απάτη ή βεβιασμένος;
Απάτη; Βεβιασμένο; Όχι.
Δυστυχώς, αν δεν υπόκειστε κάτω από αυτές τις κατηγορίες, δεν είναι δυνατή μια ακύρωση.
Γιατί; Υπάρχει ένας πιο σοβαρός λόγος από τους τρεις που αναφέρατε.
Είχα χάσει το μυαλό μου.. Όχι, περιμένετε...
Ήταν όταν η πρωτοβουλία κάποιου ήταν εντελώς θολωμένη.
Δεν είναι αυτός ένας περισσότερο σοβαρός λόγος;
Αγαπητή συμπολίτισσα μας,
Λυπάμαι όμως αν δεν υπόκειστε κάτω από τις τρεις κατηγορίες, δεν είναι δυνατός ο χειρισμός του.
Παρόλο που είναι δύσκολο να το συνειδητοποιήσετε αυτό, παρακαλώ πηγαίνετε στο οικογενειακό δικηγορικό γραφείο και
απλά ακολουθήστε την διαδικασία για το διαζύγιο.
Τι; Διαζύγιο; Θέλετε να πάρω πάλι διαζύγιο;
Όχι. Δεν μπορείς. Δεν μπορείς.
Δεν μπορείς.
Δεν μπορείς. Δεν μπορείς.
[Σονγκ Σου Χιοκ]
-Το τηλέφωνο του συνδρομητή είναι... -Αχ!
Νομίζεις ότι μπορείς να το χειριστείς; Θα σ' αγαπήσω τρομακτικά.
Μου αρέσει όσο πιο έντονο είναι.
Έι, Χαν Μι Μο. Άνοιξε την πόρτα. Χαν Μι Μο!
Μαμά! Αυτή είναι η αγελάδα με το γάλα που είδαμε στην φάρμα.
Το γάλα που πίνεις με τα δημητριακά το πρωί,
αυτό το γάλα είναι από αυτή την αγελάδα.
Δεν σε προειδοποίησα; Να μην ξαναειδωθούμε ξανά;
Γιατί ήρθες στο σπίτι μου; Γιατί ήρθες;!
Με ρωτάς γιατί ήρθα; Εσύ μου ζήτησες να πιω μαζί σου.
Για όλα αυτά φταίει το ποτό.
Είσαι πραγματικά δημοσιογράφος; Αφήνεις το μυαλό σου όταν πίνεις με συναδέλφους;
Το όριό μου είναι 3 σφηνάκια σότζου. Εσύ έπρεπε να ελέγξεις το δικό σου ποτό.
Δεν ήξερες ότι το μυαλό μου είχε ξεφύγει από τότε που με παράτησαν με ένα δίγραμμο μήνυμα χθες;
Πες μου την αλήθεια, το σχεδίασες αυτό, έτσι; Για να μπορέσεις να παντρευτείς.
Μεταθέτεις την ευθύνη εδώ; Εσύ είσαι αυτός που ήθελε να κάνει τρελά πράγματα.
Εσύ με αποπλάνησες! Με αποπλάνησες πατώντας στη συμπόνια μου.
Δεν σε αποπλάνησα! Δεν ήμουν τόσο πεινασμένη.
Τι εννοείς τόσο πεινασμένη; Είμαι στην ομάδα των τοπ 1%.. Ξέρεις καν την αξία μου;
Να εκτιμώ τους ανθρώπους είναι η δουλειά μου! Πώς τολμάς να συζητάς την ομάδα των τοπ 1%.
Εκτίμηση;! Είμαι σκύλος, αγελάδα ή γουρούνι;!
Εσύ είσαι αγελάδα.
-Μπορεί... -Μπορεί να είναι τι;
-Μπορεί... -Λοιπόν, τι μπορεί να είναι, τι;
Το κάναμε;
Όχι.
Δεν το κάναμε, σωστά;
Όχι...
Το ανακάλεσες; Το θυμήθηκες;
-Εσύ; -Εγώ όχι...
Δεν θυμάμαι.
Όχι. Όπωσδήποτε όχι.
Δεν υπάρχει περίπτωση να έκανα την πράξη με αυτή τη φόρμα... Δεν είναι του γούστου μου.
-Είναι του δικού μου! -Είναι του δικού σου γούστου;!
Λοιπόν... μου επιτέθηκες;!
Δεν ξέρω!
Αλλά ξυπνήσαμε και οι δύο στα σπίτια μας, σωστά; Που σημαίνει--
Υπάρχει πιθανότητα να μην συνέβη τίποτα.
100%.
Εκείνη η καταχώρηση του γάμου. Αυτό πρέπει να φροντίσουμε πρώτα. Πάμε στο δημαρχείο να απολογηθούμε.
Μου είπαν ότι δεν πιάνει.
Τι;
Προσπάθησα να καλέσω νωρίτερα και είπαν όχι.
Είπε ότι πρέπει να περάσουμε το μπελά του διαζυγίου.
Αυτό, αυτό, τι σημαίνει αυτό;
Έτσι σου ζητάω αν σε πειράζει να γίνεις το αρνί της θυσίας.
Τι θυσία;
Είμαι γυναίκα και... για να είμαι ειλικρινής, έχω ξαναπαντρευτεί.
Και δεν μπορώ να χωρίσω δυο φορές. Θα είναι τεράστιο πλήγμα στη δουλειά μου.
Είναι σοβαρό θέμα.
Λοιπόν;
Είπε ότι μπορεί να ακυρωθεί αν παντρεύτηκα χωρίς να γνωρίζω ότι είχες κακόβουλο λόγο.
Έτσι αν μπορείς να γίνεις το αρνί της θυσίας...
Τι θυσία;
Ότι είσαι διεστραμμένος.
Πριν πολύ καιρό, είδα τις ειδήσεις.
Την πρώτη τους νύχτα, ανακάλυψε ότι φορούσε κάμερα στον αστράγαλο.
Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης, ο δικηγόρος είπε ότι ο γάμος τους μπορεί να ακυρωθεί.
Αν απλά τσιμπήσουμε λίγο την ιστορία...
Έι, Χαν Μι Μο!
Παρακαλούμε, ακυρώστε τον!
Θυμάστε σωστά; Είμαστε από χθες βράδυ.
Φυσικά. Ήσασταν τόσο ενοχλητικοί.
Εννοώ, ήμασταν προφανώς μεθυσμένοι.
Πώς μπορέσατε να δώσετε άδεια σ' αυτό;
Δεν ήμασταν σε κατάσταση να πάρουμε λογική απόφαση χθες.
Μία από τις πιο σημαντικές αποφάσεις στις ζωές μας, πώς μπορέσατε να μας επιτρέψετε να το κάνουμε αυτό;
Αυτό είναι κρίσιμο λάθος στο σύστημα αυτής της χώρας!
Είμαι πραγματικά έξαλλος. Τον γάμο μας...
Παρακαλώ ακυρώστε τον.
(Τι;)
Εσείς παιδιά είστε αρκετά αγενείς. Θέλατε να σας αναγνωρίσω χθες.
Και κάνετε φασαρία για να ακυρωθεί.
Πελάτης Νο 34.
Παντρευόμαστε σήμερα.
Θέλουμε να καταχωρήσουμε το γάμο μας.
Τα - ντα.
Φαίνεστε πολύ μεθυσμένοι.
Τι λέτε να το καταχωρήσετε αύριο;
"Μην αφήνεις για αύριο, ό,τι μπορείς να κάνεις σήμερα."
Τάδε έφη Μπεντζαμιν Φράνκλιν.
Το ακούσατε αυτό; Η γυναίκα μου είπε ότι πρέπει να το κάνουμε σήμερα.
-Αγάπη μου, δεν μου αρέσει η έκφραση του. -Τι συμβαίνει;
- Δεν μου αρέσει η έκφρασή του. -Τι έχει η έκφρασή σας;
Μάλωσέ τον. Μάλωσέ τον.
-Απλά αφήστε μας να παντρευτούμε σήμερα. -Παρακαλώ αφήστε μας.
Αφήστε μας!
Σου είπα να το εγκρίνεις, κύριε.
Η καταχώρηση του γάμου δεν γίνεται έτσι.
Εκτός από αυτό, δεν έχετε κανένα μάρτυρα.
Μάρτυρα. Περίμενε.
Μάρτυρα! Μπορείς σε παρακαλώ να έρθεις εδώ;
Πρέπει να παντρευτώ σήμερα.
[Έντυπο Καταχώρησης Γάμου]
Πάρτο. Ο χρόνος είναι χρήμα.
Ας το επιταχύνουμε.
Μας δείξατε ακόμα και την πρόταση του γάμου σας στο δημαρχείο.
Βλέποντας εκείνη την προσπάθεια , δεν μπορούσα να σας αρνηθώ.
Έτσι, αφού θέλατε απεγνωσμένα οι δυο σας,
να το κάνω;
Το έκανα, αλλά ως ευσυνείδητος κρατικός υπάλληλος 9ου επιπέδου,
δεν μπορούσα να κατέβω στο επίπεδό σας.
Ο φίλος σας και εγώ σας πείσαμε να έρθετε την επόμενη μέρα να το καταχωρήσετε,
και σας στείλαμε σπίτι.
Αν η μνήμη μου είναι σωστή, μέσα σε κείνο το μπουφαν.
Θα βρείτε ένα γνώριμο έγγραφο.
[Καταχώρηση Γάμου]
Θα είχα μια σκληρή μέρα, αν δεν ήταν ο φίλος σας.
Είναι αυτό από την Γκου Γιον Μι;
Τι κάνετε;
Ξέρετε την ασθενή Γκου Γιον Μι, σωστά; Άφησε αυτό για σας.
-Γιατί δεν του το δίνετε απευθείας; -Είπε να το διαβάσετε δυνατά με τις νοσοκόμες.
Γιατί;
Είπε, "Είναι δικό μου, μην αγγίζετε ό,τι είναι δικό μου."
[Ύμνος του Χε Τζουν]
Είπε ότι έγραψε αυτούς τους στίχους για σας μόνη της κατά τη διάρκεια του μαθήματος γλώσσας.
Το αποκάλεσε Ύμνο του Χε Τζουν.
Tίτλος: Ύμνος του Χε Τζουν
Του νοσοκομείου Σαρανγκ τμήματος νευροχειρουργικής ο ιδιαίτερος άνθρωπος που κατέλαβε την καρδιά μου.
Ακτινοβόλε γιατρέ Γκου Χε Τζουν, παρακαλώ δέξου την καρδιά μου
Από τότε που σε συνάντησα ο τρομερός πονοκέφαλος θεραπεύτηκε πλήρως.
To άγγιγμα και το χαμόγελό σου, κάνει το άγχος μου να εξαφανίζεται.
H σημερινή επίσκεψη στο γραφείο είναι μόνο 10 λεπτά. Στάθηκα με απογοήτευση.
Όταν προσπάθησα να πετύχω μια συνομιλία, η απόλυτη άμυνα της κακιάς νοσοκόμας.
Εγώ, μία δεκαοκτάχρονη μαθήτρια. Ένα κρίνο που πηγαίνει σε σχολείο θηλέων.
Μετράω τις μέρες για να γίνω ενήλικη και να πάρω την ταυτότητά μου.
Καθώς με βλέπετε να μεγαλώνω, ελπίζω να φάμε μαζί λουκουμάδες για πρωινό.
Οπότε, γιατρέ Γκου Χε Τζουν, σε παρακαλώ περίμενε μόνο δύο χρόνια.
Θα έρθω τρέχοντας στην αγκαλιά σου αμέσως μόλις ενηλικιωθώ.
Ξέχνα τη διαφορά ηλικίας, σε παρακαλώ, περίμενε με, άντρα μου.
Το έγραψε καλά.
Οι μαθήτριες πλέον δεν κρύβουν τα συναισθήματά τους. Είναι ευθείς.
Δεν είναι η πρώτη ασθενής που σας στέλνει ποίημα;
Είναι αξιομνημόνευτο. Είναι πιο δημιουργικό από γράμματα, λουλούδια, κόκκινο τζίνσενγκ και δώρα.
Οπότε θα περιμένεις δύο χρόνια;
Δεν υπάρχει λόγος για αυτό. Τα δύο χρόνια περνάνε πιο γρήγορα απ' ό,τι νομίζεις.
Γιατρέ, ποιος είναι ο ιδανικός σας τύπος;
Ο ιδανικός μου τύπος; Χμμ...
Οι γυναίκες που έχουν περάσει πολλά, αλλά παραμένουν αθώες.
Πρέπει να διαλέξεις μία.
Το να έχει περάσει πολλά και να είναι και αθώα δεν πάνε μαζί.
Είναι διαφορετικές κατηγορίες.
Δεν νομίζεις ότι υπάρχει κάπου εκεί έξω;
Αυτό δεν είναι διαζύγιο...
Ούτε είμαστε ζευγάρι που χωρίζει...
Τι άβολο...
Αλλά δεν χαίρεσαι που δεν είχε καταγραφεί;
Όντως.
Αυτό είναι απλά ένα συμβάν από το αλκοόλ.
Συμβάν! Αυτό είναι.
Το συμβάν ήταν δυναμικό όμως.
Παρόλα αυτά παραμένει ένα συμβάν.
Οπότε ας κρατήσουμε το στόμα μας κλειστό.
Κανένας δεν θα το μάθει.
Θα πάω από εδώ αφού έχω ραντεβού.
Α, φυσικά. Εγώ θα πάω από εδώ.
Τότε... Απόλαυσε το απόγευμά σου.
Α, εντάξει. Κι εσύ.
Πήγαινε.
♫ Με περικλείεις με την αγάπη σου ♫
♫ Όταν σε κοιτάζω μένω άφωνος ♫
♫ Εγώ που περπατούσα αθόρυβα ♫
Ο καιρός ήταν ίδιος όπως τότε, και το τέλος ήταν αυτή η καφετέρια.
Η διαφορά είναι ότι ευχηθήκαμε ο ένας στον άλλον ευτυχία με δάκρυα στα μάτια.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Χάπυ Εντ στο viki
Κιμ Σονγκ Τζε και Χαν Μι Μο, υπάρχει καμία ένσταση;
Όχι.
Η ακύρωση έχει ολοκληρωθεί. Από εδώ και στο εξής ο Κιμ Σονγκ Τζε και η Χαν Μι Μο δεν έχουν πια καμία σχέση.
Η απόφαση του δικαστηρίου ισχύει από τώρα.
Μπορείτε να αποχωρήσετε.
Αποχώρηση...
Βγήκαμε από το δωμάτιο ως ξένοι μετά τα λόγια του δικαστή.
Κοιτάζοντας πίσω, δεν είδαμε τίποτα.
Οι προτιμήσεις μας στο φαγητό ήταν διαφορετικές, η έννοια της καθαριότητας ήταν διαφορετική,
οι συνήθειές μας στον ύπνο ήταν διαφορετικές, και δεν μας άρεσαν οι ίδιες ταινίες.
'Οσο οι διαφορές μας συσσωρεύονταν,
η απόσταση στις καρδιές μας
είχε μεγαλώσει πολύ για να γυρίσουμε πίσω.
Νόμιζα ότι θα αισθανθώ καλύτερα με το να τελειώσω αυτόν τον γάμο.
Κλάψαμε για πολλή ώρα κοντά στο δικαστήριο.
♫ Αν και το τραγούδι μου τελειώνει ♫
♫ Η καρδιά μου πάντα είναι ♫
♫ Μόνο μία ♫
Κατέληξα να κλαίω έτσι για λίγο.
Τότε κατάλαβα ότι όταν είσαι ερωτευμένος πρέπει να τα δίνεις όλα.
Ώστε να μην μετανιώνεις για τίποτα στο τέλος.
Μάλλον τα έδωσα όλα και ξεχείλισε το ποτήρι.
Είχα τρελαθεί.
[Ντα Τζονγκ]
- Ω, Ντα Τζονγκ; - Έχεις τρελαθεί;
Νομίζεις ότι πρέπει να παρατήσεις τη δουλειά σου επειδή ξαναπαντρεύεσαι;
Δεν είναι έτσι.
Αν δεν είναι έτσι, τότε τι ώρα είναι αυτή και δεν έχεις έρθει ακόμα στη δουλειά;
Ξέρεις πόσα τηλέφωνα με παίρνουν;
Γι' αυτό δεν πρέπει ποτέ να είσαι συνεργάτης με φίλους. Είμαι τόσο εύκολη;
Θα φύγω αμέσως μόλις αλλάξω Θα τα πούμε στο γραφείο.
Μην έρθεις στο γραφείο.
Γιατί; Ζήτησα συγγνώμη.
Δεν ξέρεις τι μέρα είναι σήμερα;
Τι μέρα;
Ο γάμος του καλύτερου ζευγαριού που δημιούργησες.
Ω, σωστά! Είναι σήμερα, έτσι;
Θα ετοιμαστώ και θα πάω εκεί γρήγορα.
Ο πατέρας του Μιν Γου είναι νέος.
Έχω μία χαρισματική εμφάνιση οπότε μόλις άρχισα να βγαίνω με μία ανήλικη, είχα κάποια προβλήματα.
Μόλις εμφανιζόταν κάποιος σαν εσάς,
τα κορίτσια θα σας κυνηγούσαν.
Η μητέρα του Μιν Γου είναι...
Τον μεγάλωσα μόνος μου. Από τότε που ήταν μικρός.
Με καλέσατε για να μάθετε για την οικογένειά μου;
Αποκλείεται.
Πρότεινα ένα διεθνές γυμνάσιο στον Μιν Γου.
Αλλά δεν ενδιαφέρεται. Νομίζω ότι θα είναι καλό για εκείνον.
Ο Μιν Γου θα τα πάει μια χαρά στη ζωή του ακόμα κι αν δεν σπουδάσει.
Φυσικά. Ο Μιν Γου θα ζήσει μια χαρά όπου κι αν πάει.
- Αλλά για το σχολείο-- - Τι να κάνω όταν αρνείται;
Το λέτε αυτό επειδή η σχέση σας μαζί του δεν είναι τόσο καλή, έτσι; Είναι σημαντικό σε τι σχολείο θα πάει.
- Αν αποφοιτήσει από ένα διεθνές γυμνάσιο... - Αλλά,
σέβομαι τις αποφάσεις του Μιν Γου.
Είτε ασχοληθεί με την μουσική, τη μαγειρική ή γίνει αθλητής,
θα του πω να ζήσει όπως θέλει και να κάτι ό,τι θέλει.
Αυτό βγάζει και ατμό έτσι;
Ναι. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ατμό 40 δευτερόλεπτα αφού το βάλετε σε λειτουργία.
Αυτό που μισώ περισσότερο είναι το σιδέρωμα. Το καθαριστήριο το κάνει για εσένα. Γιατί να ασχοληθείς;
Θα το κάνω εγώ, εγώ.
Θα σιδερώνω μέχρι και τα ρούχα σου για εσένα.
Υπήρχαν κάτι συσκευές που περιστρέφονται για το σφουγγάρισμα.
Ναι, το έχουμε αυτό. Ψάχνετε για κάτι που να μην χρειάζονται τα χέρια σας;
Φίλτρο νερού. Ιονιστής αέρα.
Αυτόματο κάθισμα τουαλέτας. Η μίσθωση θα ήταν καλύτερη έτσι;
Νομίζω ότι το να αγοράσουμε κρεβάτι θα είναι ακριβό. Μήπως ένα ενοικιασμένο θα ήταν καλύτερο;
Δεν είμαι σίγουρη...
- Δεν είσαι αγχωμένος; - Χμ;
Για ποιο πράγμα;
Άκουσα ότι οι άντρες είναι πολύ νευρικοί πριν από το γάμο.
Είμαι κι εγώ νευρικός.
Επειδή έχω ενθουσιαστεί πολύ.
Μην ανησυχείς. Δεν θα πάω πουθενά.
Θα μείνω δίπλα σου.
- Συναντιόμαστε και πάλι. - Φαίνεται ότι πας κάπου.
Κάπου που λένε ότι είναι ωραία. Εσύ πας στη δουλειά;
Πάω σπίτι και μετά θα ξαναφύγω.
Α, έτσι; Τότε πήγαινε.
Καλή δουλειά.
- Πρέπει να γυμνάζεσαι σήμερα; - A, Μι Μι.
- Δεν είναι Μι Μι, αλλά Μι Μο. - Ναι, σωστά, Μι Μο.
Γυμνάζεσαι πολύ σκληρά.
Το πρωινό πουλί πιάνει το σκουλήκι και η πρωινή και ιδρωμένη γυναίκα
φτιάχνει γοφούς σε σχήμα μήλου.
Μι Μι, πρέπει να αρχίσεις κι εσύ.
Και πρέπει να βάζεις κρέμα στο λαιμό και στα χέρια σου συχνά.
Αυτές είναι οι περιοχές στις οποίες δεν μπορείς να κάνεις πλαστική.
Το καταλαβαίνω στο κεφάλι μου, αλλά το να το κάνω πραγματικότητα είναι λίγο...
Πρέπει να αρχίσεις πριν μεγαλώσεις κι άλλο, για να μπορείς να ζεις πιο χαρούμενη.
Ναι, θα το κάνω.
- Τότε. - Αντίο.
Πώς πήγε η χθεσινή συνάντηση;
Αν είχε πάει καλά, θα είχα αυτή την έκφραση;
Όλα τα συνοικέσια είναι πάνω-κάτω τα ίδια, έτσι δεν είναι;
Αν είναι έτσι, δεν θα 'πρεπε να χρεώνουν επιπλέον!
Πώς μπορούν να εξαπατούν τις κακόμοιρες ψυχές που δεν μπορούν να παντρευτούν και ζητούν βοήθεια;
Δεν μπορώ να το αφήσω έτσι.
Γεια σας. Είμαι η Γκο Ντονγκ Μι, η νύφη-πρότυπο των ανδρών.
Θέλω να πω δυο λόγια για τη βελτίωση της Εταιρείας Πληροφοριών Γάμου.
Η συνάντηση συνοικεσίου, στην οποία πλήρωσα 200 δολάρια για να συμμετέχω, ήταν σοκαριστική.
Στα 34 η όραση είναι ακόμα πολύ καλή.
Επίσης, ο άντρας δεν πρέπει να έχει ηλικία όπου γίνονται δυσμενείς αλλαγές.
[Ξαναπαντρευτήκαμε]
Τι στο καλό...
Δεν είναι εξαιρετικά θεαματικό και δυναμικό;
Πώς γίνεται;
Ποιο είναι το πιο σοκαριστικό;
Ότι ο Κιμ Τζονγκ Χουν δεν ετοίμασε ούτε κουτί για δαχτυλίδι; Ή ότι η αρραβωνιαστικιά του είναι η Γκου Σολ Ά;
΄Η ότι παραλίγο να παντρευτώ τον παλιό μου συμμαθητή;
Το γεγονός ότι συνέβησαν και τα τρία μέσα σε μια μέρα.
Ειλικρινά κι εγώ αυτό νομίζω.
Ε! Μην πίνεις τόσο.
Όσο μεγαλώνω, το αλκοόλ με πεθαίνει.
Συγχαρητήρια, νύφη μου.
Αφού το ζευγάρι είναι ακριβό, το φαγητό είναι επίσης όσο ακριβό αρμόζει.
Καλό φαίνεται αυτό.
Νομίζω ότι είστε σε καλή ηλικία για γάμο.
Ο άντρας που... κάποτε ήταν δικός μου.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Χάπυ Εντ στο viki
Πώς περνάς; Καιρό έχουμε να τα πούμε. Πέρασαν 5 χρόνια, έτσι;
Έχουν περάσει πέντε χρόνια; Πέντε χρόνια πέρασαν, ε;
- Όππα! - Ήρθες;
Α, από δω η μνηστή μου, Σονγκ Σι Ά.
Χαίρετε.
Έχεις φάει;
Συγγνώμη, μπορείτε να μου δώσετε το μπράτσο σας;
Ξαφνικά μου ήρθε κρίση πανικού.
- Είστε εντάξει; - Ναι, εντάξει είμαι.
- Καλέ μου; - Ναι;
Μου φάνηκε ότι έμοιαζε με μια συμμαθήτριά μου.
Σας ευχαριστώ.
- Να καλέσω το 166; - Όχι!
Είμαι εντάξει, θα είμαι καλά σε λίγο.
Μπορείτε να πηγαίνετε.
Δεν είμαι ευτυχισμένος μαζί σου.
Χαμογελούσε.
Σωστά.
Με διαστάσεις 85-60-85...
Τα επιθετικά στήθη της με κορόιδευαν, λέγοντας μου ότι εξαπατήθηκα.
Δεν ήταν ευτυχισμένος μαζί μου.
"Η απάντηση και για τους δύο είναι να τελειώσουμε το γάμο."
Μου το έλεγε αυτό κάνοντας τη καρδιά μου να κλαίει, γι' αυτό νόμιζα ότι έτσι ήταν.
Εντάξει, συμβαίνουν και τέτοια διαζύγια.
Ας το τελειώσουμε εδώ.
Σφράγισα ήσυχα το χαρτί. Αλλά μετά;
Η ευτυχία που ευχόσουν ήταν να ξεκινήσεις απ' την αρχή με μια νέα, όμορφη γυναίκα με ωραίο σώμα;!
Εξαπατήθηκα. Το διαζύγιο μου ήταν απάτη.
Τι αντιδράσεις είναι αυτές;
Ο Κιμ Γκουν Χακ θέλει διαζύγιο.
Αυτή τη βδομάδα, έχουν περάσει 3.000 μέρες από τότε που φίλησα άντρα.
Κοιτάξτε καλά το πρόσωπό μου.
Μπορεί σε λίγο να αναληφθώ στους ουρανούς ως παρθένα.
Τι πάθατε εσείς, κορίτσια;
Έι! Τι τρέχει;
Κανείς δεν άκουσε την δακρύβρεχτη ιστορία μου για την σκληρότητα του πρώην συζύγου μου;
Εγώ την άκουσα.
Γιατί είναι σκληρότητα το ότι γνώρισε μια άλλη γυναίκα;
Σου είπα ότι με ξεγέλασε για να πάρω διαζύγιο.
Είτε την γνώρισε πριν το διαζύγιο, είτε μετά,
δεν νομίζεις ότι είναι πολύ αργά για να το εξακριβώσεις;
Έχουν περάσει πέντε χρόνια. Πέντε χρόνια.
Ύστερα από τόσον καιρό, είτε διαλέξει μια σταρ ή κάποια που κυλιέται στη λάσπη,
τίποτα δεν θα 'πρεπε να σε σοκάρει.
Σκέφτομαι να διαλύσω το γάμο με τον Ντονγκ Μπε σήμερα.
Τι;
Και μόνο που σκέφτομαι ότι θα του χώσω μαχαιριά,
πονάει κιόλας η καρδιά μου.
Σοβαρά θα χωρίσεις;
Σας παρακαλώ, βρείτε μου μια εντυπωσιακή γυναίκα.
Φυσικά εντυπωσιακή.
"Φυσικά";
Έδωσα όρκο αγνότητας πριν το γάμο.
Γι' αυτό δεν ευτύχησα.
Δεν είμαι ευτυχισμένος μαζί σου.
Αφού πέρασα την πρώτη νύχτα με την πρώην γυναίκα μου, μια φράση μου ήρθε στο μυαλό.
- Εξαπατήθηκα. - Εξαπατηθήκατε;
Αυτή η κενή αίσθηση όταν ανοίγεις ένα πακέτο με πατατάκια. Ακριβώς αυτό.
Δεν διαφέρει αυτό από άτομο σε άτομο;
Κάποιοι λένε ότι είναι λιγότερο σέξι όταν είναι υπερβολικό.
Αυτό είναι πιθανό όταν υπάρχει μια ισχυρή βάση.
Όταν δεν μπορείς να ξεχωρίσεις το στήθος από την πλάτη, τότε είναι καλύτερα να χωρίσεις.
Σας παρακαλώ, μη συγκρίνετε τις γυναίκες στην προνογραφία με τη γυναίκα δίπλα σας. Αυτό είναι η αρχή της δυστυχίας.
Γιατί να συγκρίνω; Σε λίγο θα μπορέσω να γνωρίσω μια γυναίκα σαν αυτές στα πορνό.
Γι' αυτό δεν έρχεται ο κόσμος να σας συμβουλευτεί;
Α, από δω η μνηστή μου.
Γεια σας.
Α, ωραία...
Παλιοανώμαλε.
Ορίστε;
Ψάχνεις σύζυγο ή ερωμένη;
Φυσικά εντυπωσιακή; Τι το πέρασες εδώ;
Σαλόνι μασάζ;
Τι λέει αυτή η γυναίκα..;
Πού να ξέρω τα σωματικά της χαρίσματα; Να στη συστήσω αφού την πιάσω;
Μου είπατε να είμαι ειλικρινής!
Θέλεις να γίνω κι εγώ ειλικρινής; Να σου πω δυο κουβέντες;
Πριν μιλήσεις για τα σωματικά χαρίσματα των γυναικών, φρόντισε πρώτα τη μπυροκοιλιά σου.
Θα ήθελε μια γυναίκα να μείνει μαζί σου βλέποντας αυτό;
Αυτό εννοώ όταν μιλάω για αυτογνωσία. Δεν το αναλαμβάνω!
Είναι κακό να θέλω μια καλλίγραμμη γυναίκα;
Αργότερα, μπορώ να--
Χαν Μι Μο, πήγαινε αμέσως να συναντήσεις τον Κιμ Σονγκ Τζε.
Ρώτα τον ευθέως και βγάλτο απ' το μυαλό σου.
Αλλιώς, θα τα βάζεις με τους άλλους κάθε φορά που αναφέρεται αυτό το θέμα.
Γιατί μου ζητάς κάτι αυτονόητο;
Σου λέω να το ακούσεις από τον ίδιο, αν δικαιώνεται έτσι η θυματοποίηση σου.
- Έι! - Ψάχνω το νούμερο του Κιμ Σονγκ Τζε.
Χριστέ μου...
Θα το κάνω εγώ.
Καιρό έχουμε να βρεθούμε.
Τι αστείο. Με το ζόρι κρατήσαμε επαφή 5 χρόνια, κι όμως βρισκόμαστε τόσο εύκολα με ένα τηλεφώνημα.
Άκουσα ότι η επιχείρησή σου πάει καλά.
Φαίνεται πως οι ερωτικές σου επιχειρήσεις πάνε καλά.
Σε είδα σήμερα.
- Τότε, πρέπει να είδες κι εκείνη. - Την είδα.
Είχε ισχυρή παρουσία.
Είναι η αρραβωνιαστικιά μου. Θα πάω στην Αμερική για δουλειά και θα παντρευτούμε όταν επιστρέψω.
Αυτό είναι σπουδαίο.
Δεν κρατάς τα προσχήματα με τη γυναίκα που μοιραζόσασταν για ένα διάστημα το ίδιο κρεβάτι.
Γιατί να δυσκολευτώ; Έχουμε τελειώσει εδώ και καιρό.
Είναι καλά ο Μπο Μπο;
Δεν ξέρω για σένα, αλλά επιθύμησα εκείνο το παιδί.
Τον δίνω για υιοθεσία.
- Τι; - Η αρραβωνιαστικιά μου είναι αλλεργική στα σκυλιά.
Δεν ήσουν εσύ που είπες ότι "Τον αγόρασα με τα λεφτά μου, οπότε έχω το δικαίωμα ιδιοκτησίας;"
Τον δίνεις για υιοθεσία επειδή η αρραβωνιαστικιά σου δεν τον συμπαθεί;
Θα έδινες ακόμη και το παιδί σου αν παντρευόσουν.
Μην το παρακάνεις. Είναι απλά ένα σκυλί.
- Είναι το μωρό μου! - Τότε θέλεις να τον μεγαλώσεις;
Θέλεις να τον ξεφορτωθείς επειδή είναι εμπόδιο στην νέα σου ζωή;
Δεν πειράζει αν δεν τον θέλεις. Είμαι στην αναζήτηση για την υιοθεσία του έτσι κι αλλιώς.
- Έι, Κιμ Σονγκ Τζε! - Ρώτησες για τον Μπο Μπο αυτά τα 5 χρόνια;!
Θα μπορούσες να το κάνεις από το τηλέφωνο.
Έχω δουλειά. Δεν έχω πολλή ώρα για να ετοιμαστώ.
Γιατί με κάλεσες;
Ήθελα να ξέρω.
Τι;
Τον πραγματικό λόγο που χωρίσαμε.
Σου είπα ήδη.
Δεν ήμουν ευτυχισμένος μαζί σου.
Ακριβώς πώς;
Θέλω να το ακούσω.
Ποιος ξέρει;
- Είσαι απλά... μία γυναίκα χωρίς περιθώρια. - Τι;
Η γυναίκα που δείχνει ότι είναι μια χαρά μόνη της, και η παρουσία μου δεν υπάρχει. Τέτοια γυναίκα.
Γι' αυτό ήμουν δυστυχισμένος. Ένιωσα να μην υπήρχα.
Σου αρέσει επειδή εκείνη έχει περιθώρια;
Με αφήνει να είμαι μαζί της.
Να είσαι μαζί της! Τι... σαν άντρας;
- Τι είπες; - Κοίτα πρώην άντρα μου.
Με γνωρίζεις; Γνωρίζεις τι γυναίκα είμαι;
Δεν έχω τίποτα αν δεν είχα περιθώρια.
Έχω τόσα πολλά περιθώρια που οι άντρες μου την πέφτουν μπροστά και πίσω!
Πες μου μόνο ειλικρινά.
Ότι εσύ ήθελες να γνωρίσεις μία αρχέγονη γυναίκα που θα σου κάψει την ψυχή σου ξανά!
Τότε θα ζητήσω συγνώμη για το μέγεθος του στήθους μου!
Είχες αυτό το πλέγμα κατωτερότητας όλο αυτό τον καιρό;
- Τι; -- Αν ήδη έφτασες στο δικό σου συμπέρασμα, τότε κράτησέ το ως έχει.
Γιατί καλείς ένα πολυάσχολο πρόσωπο έξω και το ρωτάς;
Αα. Θυμάμαι τώρα. Αυτός είναι ο λόγος που χωρίσαμε.
Σκέφτεσαι ότι μόνο εσύ έχεις δίκιο. Πιστεύεις ότι θέλεις να πιστέψεις, και βλέπεις μόνο ότι θέλεις να δεις.
Αυτός είναι ο πραγματικός λόγος που χωρίσαμε.
Δεν έπρεπε να τον συναντήσω σήμερα.
Οι αναμνήσεις εξαφανίστηκαν και
απέμεινε μόνο η απογοήτευση.
Συγνώμη.
Για να σου δώσω την υπόλοιπη αγάπη μου,
η καρδιά μου καίγεται πολύ.
- Έι! Χονγκ Ε Ραν! - Φτύσε με μόνο.
Και άσε με να φύγω.
Ε Ραν. Εσύ... Πώς μπορείς;
Ξέρω εγώ;
Είναι λογικό σε σένα; Αν ένιωθες έτσι, πριν ορίσουμε ημερομηνία,
ή πριν κλείσουμε το χώρο του γάμου...
Και αν αυτό δεν ήταν δυνατό, τότε έπρεπε να μου το πεις πριν στείλουμε τις προσκλήσεις!
Ανακάλυψα τα πραγματικά μου αισθήματα πολύ αργά.
Βλέπεις μόνο τα αληθινά σου συναισθήματα;
Όταν ήμουν απασχολημένος με τα σχέδια του γάμου μας, κοιτούσες μόνο τα δικά σου συναισθήματα;
Λυπάμαι.
Τι, καίγεται η καρδιά σου; Δεν την χαραμίζεις;
Είναι πολύ αργά.
Εσύ άργησες πάρα πολύ να μου το πεις αυτό!
Μπο Μπο, από εδώ και πέρα θα ζεις με την μαμά.
Ο μπαμπάς σε πέταξε. Πάμε.
Αυτό είναι παράλογο.
Γι' αυτό δεν πρέπει να ζεις μόνος.
Πόσο θλιβερό για την νέα γυναίκα...
Αυτό είναι απαίσιο.
Τι συνέβη;
Αυτή η δεσποινίς στο 105,
αυτή η μεγάλη δεσποινίς που οδηγεί ένα εισαγόμενο αυτοκίνητο, με όμορφο σώμα.
- Η Γκιονγκ Γιον; - Την λένε Γκιονγκ Γιον;
Ναι. Αλλά, γιατί;
Πριν λίγες ώρες, έτρωγε κοτόπουλο και ένα κόκκαλο της έκατσε στο λαιμό
και πέθανε από ασφυξία.
Πρέπει να ξεκινήσεις πριν είναι πολύ αργά.
Για να μπορείς να είσαι ευτυχισμένη για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Δεν είναι λογικό αυτό.
Μόλις πριν λίγο--
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Χάπυ Εντ στο viki
Ναι, εδώ 166.
Αν είχε κάποιο άτομο δίπλα της, θα μπορούσε να είχε σωθεί.
Είτε θα της έβγαζε το κόκαλο ή θα καλούσε το 166.
Πόσος καιρός είναι;
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Τι να γίνει;
Αγάπη μου, θα μείνω μαζί σου για πάντα.
Για να μην σε βρουν έτσι.
Αγάπη μου, από εδώ και πέρα, αυτό θα είναι το δικό μας σπίτι.
Εδώ είμαστε.
Γι΄ αυτό χρειάζεσαι ένα σύζυγο.
Ή έστω ένα παιδί.
Δεν μπορείς να τρως κοτόπουλο μόνη σου πια.
Επίσης, όταν είσαι μόνος. Μην τρως φαγητό σκύλου.
Κατάλαβες;
Θέλω να φιλήσω κάποιον.
Αρνούμαι.
Είπα ότι θέλω να το κάνω μαζί σου; Τρία πουλάκια κάθονται.
Ούτε κι εσύ είχες σωματική επαφή με άντρα εδώ και καιρό.
Και πάλι, διαφέρω από εσένα.
Παρά το ότι έχουμε χωριστά δωμάτια, ζω με έναν άντρα.
Ναι, πρέπει να είσαι πολύ ευτυχισμένη.
Να έχεις έναν τέτοιο άντρα.
Πάνε ήδη 7 χρόνια.
Καίγεται η καρδιά σου; Δεν την χαραμίζεις;
Είναι πολύ αργά.
Ήταν αργά να μου το πεις αυτό, αλλά τώρα είναι πολύ αργά!
Μην λες άσχημα πράγματα για την Σολ Α.
Αν είναι να πεις άσχημα πράγματα, πες τα σε εμενα.
Τα πράγματα που θες να κάνεις. Ας τα κάνουμε.
Τον γάμο.
Αυτό απλά συνέβη λόγο του αλκοόλ...
Γι αυτό χωρίσαμε.
Νομίζεις πως μόνο εσύ έχεις δίκιο. Πιστεύεις αυτά που θες να πιστέψεις, και βλέπεις μόνο αυτά που θες να δεις.
Αυτός... είναι ο πραγματικός λόγος που χωρίσαμε.
Τι;
Νομίζεις πως μπορείς να με πάρεις αύριο πρωί πρωί;
Αν δεν μπορείς να με βρεις για μερικές μέρες τότε...
Πάλι ανοησίες λες.
Σου μοιάζω με κάποια που θα έπαιρνε μια άλλη γυναίκα πρωί πρωί;
Δεν είναι ανοησίες!
Τώρα τελευταία ζαλίζομαι και...
Πάνε για ύπνο, κοιμήσου.
Σε μια κακόκεφη ημέρα, είναι σίγουρα κόκκινο.
Σου το ξαναείπα, είτε μαγειρέψεις, είτε ασχοληθείς με την τέχνη,
ή κάνεις σπορ, τα δέχομαι όλα.
Κάνε αυτό που θες να κάνεις. Αυτό είναι το πιο σημαντικό.
Σκεφτόμουν να πάω σε διεθνές γυμνάσιο.
-Είπες πως δεν θα πας. -Οι βαθμοί μου είναι καλοί και ο καθηγητής μου με προτείνει. Γιατί να μην πάω; Θα πάω.
Τότε γιατί είπες στην δασκάλα σου πως δεν θα πας; Μέχρι που την συνάντησα.
Εκείνη η συνάντηση...
κανονίστηκε από τον γιο σου για να σου την συστήσω.
-Τι; -Πώς σου φαίνεται η δασκάλα μου; Δεν είναι όμορφη;
Είναι λιγάκι μεγάλη αλλά θέλει έναν ωραίο άντρα, οπότε είναι ακόμη ελεύθερη.
Αλλά η εμφάνιση σου δεν είναι άσχημη.
Το να έχεις έναν μεγάλο γιο έτσι μπορεί να είναι εμπόδιο, αλλά
είμαι ο καλύτερος μαθητής της τάξης.
Η καθηγήτρια μου με συμπαθεί οπότε δεν νομίζω πως θα είναι μεγάλο εμπόδιο.
Πρέπει να βγεις ραντεβού.
Η καλύτερη περίοδος για τους άντρες είναι τα 34, οπότε γιατί δεν συναντάς κάποια;
Αν είμαι μαζί σου, είμαι καλά.
Ξέρεις πόσο τρομακτικά λόγια είναι αυτά;
Οι αφοσιωμένοι γονείς στα παιδιά τους αργότερα γίνονται κολλημένοι όταν μεγαλώσουν τα παιδιά τους.
Πώς είναι δυνατόν να μην είσαι σε σχέση με μια γυναίκα;
Είπες πως είμαι κουλ. Αυτά ήταν τα λόγια σου.
Αυτό το είπα στο νηπιαγωγείο. Ακόμη το πιστεύεις;
Αυτό μου έδωσε δύναμη, οπότε τι να κάνω αν αλλάξεις τα λεγόμενα σου;
Τότε νόμιζα πως ήσουν κουλ σκεπτόμενος μόνο την μαμά μου.
Αλλά καθώς μεγαλώνω, αυτό γίνεται ακόμη πιο τρομακτικό.
Νομίζω πως θα με ακολουθείς παντού με το ταπεράκι όταν θα βγαίνω ραντεβού.
Μην ανησυχείς.
Απλά δεν έχω συναντήσει ακόμη την σωστή γυναίκα.
Μιας και ερωτευτώ κάποια, μπορεί μέχρι και να σε παρατήσω και να κολλήσω στο πλάι της.
Μην με σταματήσεις τότε.
Φάε.
Τους αγκώνες σου!
[Επέτειος Συνάντησης Γυμνασίου Φεγγαρόφως]
Για να αναπληρώσεις για εκείνο τον καιρό.
Είσαι τρελός.
Μην ανησυχείς, Μι Μο.. Μην ανησυχείς...
Μαμά, τι να κάνω;
Ω!
Αχ... μαμά!
Μαμά!
Α, το τηλέφωνο...
166...
Αχ.... 166
Μαμά.
-Παρακαλώ; Παρακαλώ...; -Ναι; Τι πρόβλημα έχετε;
Δεν είδατε πως δεν φοράει ρούχα;
Θέλετε να την κάνετε να πεθάνει από ντροπή και όχι από την ζαλάδα;
Ακόμη και αν βιάζεστε, δεν είχατε το μυαλό να φέρετε ένα παλτό από την ντουλάπα της;
Συγγνώμη. Βιαζόμασταν.
Συγγνώμη.
Παρακαλώ επιτρέψτε μου να σας κοιτάξω.
Ναι.
Ακόμη ζαλίζεστε πολύ;
Ναι.
Γιατί είμαι έτσι ξαφνικά;
-Τι έγινε; -Παραπονέθηκε πως ζαλίζεται και έπεσε από το κρεβάτι της.
Χτυπώντας την πλάτη της.
Γεια σας, είμαι η Χαν Μι Μο.
Είμαι ο Γκου Χε Τζουν.
Κουνιάδα;
Α, όχι απλά...
όχι κουνιάδα.
Ξαπλώστε. Θα βρω τρόπο να δω τι έχετε.
-Θα με βοηθήσετε να την μετακινήσω; -Ναι.
-Με το 3. -Ναι.
Εντάξει. 1, 2, 3.
Ευχαριστώ.
Άνοιξε.
Ας καθίσουμε.
-Ωπ... -Μισό, μισό!
Αυτό...
Δεν πειράζει.
Γιατρέ,
σώστε με.
Θα σε σώσω. Ο κόσμος δεν πεθαίνει τόσο εύκολα.
Εντάξει, ας βάλουμε αυτό.
Παρακαλώ κοιτάξτε εδώ.
Πρέπει να ακολουθήσετε το χέρι μου από εδώ και πέρα, εντάξει;
Τώρα, κοιτάξτε στα δεξιά. Αριστερά.
Επάνω. Κάτω.
Θα γυρίσω το κεφάλι σας για λίγο.
Έχετε κάτι μέσα στο δεξί αυτί σας.
Οπότε πρέπει να επιβιώσετε.
Α, ευχαριστώ.
Μην σοκαριστείς.
Ωω...
Α, ναι. Ναι.
Από εδώ και πέρα, κοίτα μόνο εμένα. Μην κοιτάς τίποτα άλλο.
Είσαι καλά τώρα.
-Ναι; -Τι έχεις πάθει;
Ω, Χε Τζουν.
Είσαι έξω σε παρακολούθηση;
Γιατί δεν ήξερες πως η σύζυγος σου είναι στα επείγοντα;
Τι λες-
Η σύζυγος μου;
Την έφεραν επειδή ξαφνικά ζαλιζόταν.
Ίσως δεν σε κάλεσε επειδή δεν θέλει να σε ανησυχήσει.
34 ετών.
11 διαφορετικές σχέσεις, καθόλου μικρός αριθμός,
και ένας νόμιμος γάμος.
Αλλά αυτήν την στιγμή...
Δεν είναι κανένας στο πλάι μου.
Γιατί της έδωσες την ρόμπα σου;
Υπάρχει μόνο ένας λόγος για να βγάλει την ρόμπα του ένας γιατρός.
Όταν κάνει λάθος.
Της την έδωσα επειδή ήρθε φορώντας αυτήν την ντροπιαστική ενδυμασία.
Αυτό δεν είναι δικό σου θέμα.
Δεν την βλέπεις σαν ασθενή, αλλά αντιθέτως ως γυναίκα;
Τότε εσύ; Έρχεται ένας άντρας με τα εσώρουχα αργά το βράδυ.
Δεν θα τον υποπτευθείς καθόλου και θα δεις τι έχει;
Φυσικά.
Δεν είναι άντρες, αλλά ασθενείς.
Έχασα.
Α, τι κουραστική γυναίκα. Δεν σταματάει να πάρει ούτε αναπνοή.
Επικοινώνησα με τον Σου Χιοκ. Θα έρθει σύντομα.
Ορίστε.
Τότε...
Από εδώ και πέρα, κοίτα μόνο εμένα. Μην κοιτάς τίποτα άλλο.
Ναι.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Χάπυ Εντ στο viki
Χτυπάει δυνατά.
Εξαιτίας σου.
Αν σε ερωτευόμουν,
θα ήμουν τρελή;
Συγγνώμη;
Πρέπει να παντρευτώ ξανά
με αυτόν τον άντρα.
♫ Θέλεις να γίνεις το κορίτσι μου ♫
♫ Τι όμορφος κόσμος. Δεν είχα ποτέ μια τέτοια μέρα ♫
♫ Γιατί μου αρέσουν αυτά τα λόγια τόσο πολύ; ♫
Σπας τους κανόνες του γάμου, βουβαλοβάτραχε!
Μιλάει τόσο καλά και δουλεύει τόσο σκληρά.
Αυτό το μικρό ψαράκι δεν έχει κανέναν φόβο.
Πολλοί πληγώνονται
αλλά οι καρδιές τους ενθουσιάζονται και χτυπούν δυνατά με μια καινούργια αγάπη.
Αυτό σημαίνει πως δεν είσαι τρελή.
Ήξερα πως θα το κάναμε αυτό στην συνέχεια.
Είσαι περίεργος αν υπάρχει κάποια μοίρα ανάμεσα σε εμένα και εκείνον;
♫ Πόσο υπέροχο κορίτσι είσαι ♫